I Believe

從我的舊yahoo blog找來一篇舊文章給情傷未癒的你。。。
From my old Yahoo Blog,
Written on 10-9-2009

失戀,很痛。

我的失戀經驗良多,
有些,不痛也不癢;
有些,痛,但就是知道要放手;
有些,好很痛,痛得像心被掏空了,
痛得時空像突然凝住,痛得像處於一個沒出路的無底洞。。。

那一年,少不更事的我,失戀了。
在乘機放縱自己, 投入自己的Stories & Drama的同時,
在hair salon傳來了這張日劇OVER TIME的sound track 第4首純音樂的聲音,
幽怨得過份,
正中下懷的協助自己灰上加灰,
二話不說,即時和友人走去一人買了一隻回家。

當聽到全隻碟的最後的一首歌,
我的心情不再那麼谷底,
有一點點的希望重新燃燒起來。
然後,每當我對愛情失望時, 甚至有些時候不再相信愛情時,
我都會聽聽這首歌,
我就是相信,終有一天,我會找到我的special one。

轉眼間,十年過去了,
and I prayed REALLY hard,
終於,我真的遇上了我的special one。
現在,將這首陪伴我安然渡過許多許多孤單失落的日子的歌曲,
送給所有在失戀康復中的你,
送給所有對愛情失望或猶豫的你,
送給所有身處虛擬無底洞中的你,
給你一點點力量,
這是找人過程的一部份,
只要你願意相信,
我知道,你是會找到你所想要的。

也將這歌送給曾經在我的情路上有份參與的每一位,
多得你們,我方可以清楚知道,我心底真真正正想要的是何許人。
因為當你知道什麼不是你要的,你就更清晰什麼是你最想要的。

當然,也將這歌送給我的special one,
多謝你的愛,
多謝你是my answered prayer,
多謝你就是你。

I Believe (by Yuko Yamaguchi)

When I’m feeling small,
When it’s cold outside,
I don’t know who I should believe.
And when I needed someone special just by my side,
Who was there?

When I’m feeling old,
When it’s rain outside,
I don’t know who is holding me.
And now I need a little kind and tender moment,
Who’s with me?

I believe someday I will love,
Someone who’s by my side.
Oh someday
My special will come along,
I keep on praying.

When I’m lost inside,
When I’m down and out,
I don’t know who I should recall.
And when I needed someone precious just by my side,
No one there, no one was there.

I believe someday I will love,
Someone who’s by my side.
Oh someday
My special one will come along
I’ll pray everyday.

Someday I will love,
Someone who’s by my side.
Oh someday Oh someday
I keep on praying everyday.

在youtube的英文版已不見了,找到這個日文+英文版:

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s